Karácsonyi szólások és közmondások magyarázata


Karácsonyi szólások és közmondások magyarázata jól példázza, mennyi bölcsesség gyűlt össze a magyar nyelvben.
Olvasási idő: 3 perc

A karácsony már több száz éve is fontos esemény volt a családok életében.

Ezt jól példázza mennyi bölcsesség és tanulság, karácsonyi szólások és közmondások gyűltek össze a magyar nyelvben a karácsonnyal kapcsolatban. Először is érdemes tisztázni, mit értünk szólás és közmondás alatt, mert a két fogalom gyakran összemosódik.

„A közmondás rövid és velős, könnyen érthető mondás, mely közönségesen a mindennapi élet valamely tapasztalati vagy gyakorlati szabályát, erkölcsi elveket, vagy bölcselmi szabályokat tartalmaz, mely a nép ajkáról szállván el, az irodalomban is megtartja népies formáját. Más szóval: a közmondások oly szólásmódok, melyek a józan ész alapigazságait, az apák tapasztalatait a népnél örökölt formában, velős szavakban adják át az utókor fiainak s így szájról szájra élnek és közkeletnek örvendenek. Tehát a közmondás valamely általános tapasztalaton alapuló igazságnak rövid alakban való kifejezése és mintegy leszűrődése azon ősrégi tapasztalatoknak, melyek évszázadokon keresztül a gyakorlati életben megdönthetetlen igazságnak bizonyultak be.” (Sirisaka Andor fogalmazott így a Magyar közmondások könyve c. művében.)

Ezzel szemben a szólás egy közkeletű és a stílust szemléletesebbé tevő állandósult szókapcsolat, amelynek jelentése pusztán elemeinek jelentéséből rendszerint nem értelmezhető. Önmagában általában nem teljes mondat. Leggyakoribb formája a szóhasonlat.

Karácsonyi közmondások:

  • Ha Katalin kopog, a karácsony locsog. Ha fagyosan hideg az idő Katalin neve napján (november 25-én), akkor karácsonykor valószínűleg nem lesz olyan hideg.
  • Ha fekete a karácsony, fehér lesz a húsvét. (Ellenkezője: Fehér karácsony, zöld Húsvét.) A népi megfigyelés szerint, ha karácsonykor nem esik a hó, tehát fekete, akkor húsvétkor lesz hideg, hóeséssel egybekötve.
  • Késő karácsony után kántálni! Azt jelenti, hogy a segítség akkor hasznos, ha időben érkezik, amikor valaki rászorul. Utána már késő jelezni, hogy mennyire segített volna az illető a másikon.
  • Különös, mint karácsonykor a tökkáposzta. Hirtelen, váratlanul bekövetkező esemény, nem mindennapi, szokatlan történés.
  • Hosszú, mint a téli nap karácsony felé. Viszonylag rövid ideig tart egy esemény, történés.
  • Soká készül, mint Luca széke. Akkor szokták mondani, ha egy munka nagyon lassan készül el.
  • Karácsony után egy kakaslépéssel nyúlik a nap. Karácsony után lassanként már kezdenek hosszabbodni a nappalok.

Karácsonyi szólások:

  • Egy évben egyszer van karácsony! Akkor szoktuk mondani, amikor valamit egyszer már megengedtünk, odaadtunk, de ezt még egyszer nem szeretnénk megismételni. Hasonló jelentésű szólás: Egyszer volt Budán kutyavásár!
  • Hadd legyen egyszer neki is karácsonya! Más szavakkal: Hadd örüljön, legyen boldog egyszer! Hadd legyen neki is egy jó napja!
  • Kapós, mint karácsonykor a szalmakalap. Arra a dologra szokták mondani, amire semmi szükség sincs, hasztalan valamilyen helyzetben.
  • Kapós, mint karácsonykor a famozsár. Nagyon kapós, sokan veszik, sok embernek van rá szüksége, mert diót kell törni vele.
  • Az lesz soká, meg a karácsony! Olyan eseményekre utalhatunk ezzel a szólással, amelyeket nagyon távolinak érzünk. Így vagyunk a karácsonyi ünnepek esetében is.
  • Úgy néz ki, mint egy karácsonyfa! Ékszerekkel, rikító ruhákkal ízléstelenül túldíszített ruhákat viselő személyre mondják. (Általában nőkre használják). Másként: Olyan, mint egy karácsonyfa.
  • Meg nem eszi a karácsonyi szilvát! Már nem éri meg a karácsonyt, addig meghal.
  • Már sok karácsonyi szilvát evett. Azt fejezi ki, hogy valaki idős, már sok karácsonyt megélt.
  • Karácsonykor kalácsot, húshagyókedden fánkot, húsvétkor is, ha lehet pünkösdkor bár kenyeret. A pazarló, majd szükséget szenvedő háztartás gúnyolása.
  • Karácsonyig való esze sincs. Nem sok esze van.
  • Majd alhatsz karácsonykor! Kelj fel, mert dologidő van!
  • Ráteszi valakire a karácsonyi szalmát. Célba veszi.
  • Szó se legyen [szót se] vasárnapig / húsvétig / karácsonyig. Megkaptad, amire vágytál, most aztán már csend legyen! (Általában gyerekeknek mondják.)
  • Lesz még nekem karácsonyom. Lesz még nekem jó dolgom.
  • Jóllakott, mint a tót karácsonyestén. Teleette magát, jóllakott.

Ha ki tudnád egészíteni az itt szereplő karácsonyi szólások és közmondások listáját, írd meg hozzászólásban! Vagy ha tudod, hogy a cikkben szereplő, kevésbé kifejtett karácsonyi szólások és közmondások mit jelentenek részletesebben, az is érdekel bennünket.



Previous Kicsoda Grigorij Perelman?
Next Karácsonyi kvíz - Mennyit tudsz az ünnepről?

No Comment

Leave a reply

Az e-mail-címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük